[Fuller Middle] The Battles of Heats & Sweets (Translated version)

[Fuller Middle Announcement]

*Vamos nos preparar para*

*COZINHAR ...*

No canto "*quente *e* picante*", teremos  *Chili* & *Feijoada*

Um prato clássico americano e um prato tradicional brasileiro

No canto *"doce",* temos o *Brigadeiro *& *Brownies*

Uma sobremesa brasileira favorita e uma  sobremesa americana clássica.

*Veja como funcionará:*

*1a. Rodada : *Faça sua receita favorita e leve-a para Fuller

Sábado, *18 de março.*  Montagem das mesas às 3:00

*2a.Rodada:* Comece a comer! Degustação de 4-5: 30

(Degustação de sobremesa começa às 4:45)

*        3a.Rodada:* Vote para seus pratos e sobremesas favoritas

Categorias de votação: melhor Feijoada, melhor Chili,

 melhor *Brownie,* melhor Brigadeiro &

*Melhor apresentação  em geral*

*    4a.Rodada:* *CELEBRAÇÃO !!!* Os vencedores serão anunciados às 5:45!

        Estimadas  famílias e  responsáveis por alunos:

       O *PTO* (Organização de pais e professores) da Escola Fuller
cordialmente lhes

 convida para particiapar do  evento,

 *"A batalha dos doces e salgados"*

* Quando?        *Sábado 18 de março de 2017

                    Das 3:00 da tarde às 6:00 da noite - *A degustação
começará às 4hrs.*

*          Onde?    *  Cafeteria da Fuller

*Precisamos de voluntários para preparar feijoada ou fazer brigadeiros.*

*Marque se você gostaria de contribuir com:*

(    )Feijoada (Trazer quente)

(    ) Brigadeiros

(    ) Arroz branco & couve refogado

*Você também pode contribuir com:*

(    ) 1 Pacote de àgua

(    )  1 Pacote de Guaraná em lata

*Veja na folha em anexo como funcionará o evento!*

*Seu apoio e participação são muito importantes!*

-----------------------------------------------------------------------------------

*(  ) Sim, participarei do evento no sábado, 18 de março na Fuller*

*Pai/Responável: ____________________________________________________*

*Aluno(a): _________________________________Série__________________*

·      *Se  você trouxer um prato, sua família vai comer de graça*

·      *Se você estiver vindo para provar a comida, você pagará  $3 por
pessoa  ou $ 10 por   família.*





*Vamos nos preparar para*

*COZINHAR ...*

No canto "quente e picante", teremos  Chili & Feijoada

Um prato clássico americano e um prato tradicional brasileiro

No canto "doce", temos o Brigadeiro & Brownies

Uma sobremesa brasileira favorita e uma clássica sobremesa americana

Veja como funciona:

*Rodada 1:* Faça sua receita favorita e leve-a para Fuller

Sábado, 18 de março. Instale seres às 3:15.



*Rodada 2:* Comece a comer!!! Degustação de 4-5: 30

(Degustação de sobremesa começa às 4:45)

*Rodada 3: *Vote para seus pratos  e suas sobremesas favoritos

*     Categorias de votação*: melhor Feijoada, melhor Chili, melhor

Brownie, melhor Brigadeiro  e

*Melhor apresentação geral*

*Rodada 4:* CELEBRAÇÃO !!! Os vencedores serão anunciados às 5:45





Let's get ready to COOK...



In the “hot & spicy” corner, we have Chili & Feijoada

An American classic dish & a traditional Brazilian dish





In the “sweet” corner, we have Brigadeiro & Brownies

A favorite Brazilian dessert & a classic American dessert







Here's how it works:

*Round 1*:  Make your favorite recipe, and bring it to Fuller on

Saturday, March 18th. Set up beings at 3:15.





*Round 2*:   Start eating!!! Tasting runs from 4-5:30

(dessert tasting begins at 4:45)





*Round 3:*  Vote for your favorite dishes AND your favorite desserts

Voting categories: best Feijoada, best Chili, best Brownie, best Brigadeiro
&

best overall presentation





*Round 4:*  CELEBRATION!!! Winners will be announced at 5:45



hot & spicy  sweet  hot & spicy sweet  hot & spicy

-- 
Ronald Harvey
Main Office Secretary
Fuller Middle School
31 Flagg Drive, Framingham MA
(508)620 4956 ext. 27104

"Respect | Responsibility | Results"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PTO CHILI & FEIJOADA Final.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 52713 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.framingham.k12.ma.us/pipermail/fuller/attachments/20170313/4fbe1c84/attachment.docx>