[Fuller Middle] Attendance Memo from Jose P. Duarte, Principal

[Fuller Middle Announcement]

Dear Fuller Community,

It has come to our attention in recent weeks that a significant number of
families are opting to take their children out of school during regular
school days for vacation. While we understand some of the reasons for this,
we would like to remind all families of the district policy for school
attendance during the year.

It is our belief that children will achieve their very best when they
attend school as much as possible aside from sickness or family
emergencies. We ask you to please review the attendance policy in case you
should have any questions about how we may respond to requests.

Thank you for your attention to this matter.


*Spanish*:
Estimada Comunidad de la Escuela Fuller,

Ha llamado nuestra atención que en las últimas semanas ha habido un número
significativo de familias que han optado por retirar a sus hijos durante
los días regulares de escuela  para tomar vacaciones.  A pesar de que
entendemos las razones por las cuales esto sucede, nos gustaría recordarles
a todas las familias que revisen la política del distrito escolar con
respecto a las asistencias a la escuela durante el año escolar.  Es nuestra
creencia que los niños aprenden mejor cuando asisten a la escuela de manera
regular y consistente tanto como sea posible, aparte de las ausencias por
enfermedad o emergencias familiares.  Por esta razón les pedimos que por
favor chequeen  la política de asistencia escolar  en caso de que usted
tenga alguna pregunta acerca de como nosotros pudiéramos responder a sus
peticiones.

Muchas Gracias de antemano por su atención a este asunto de suma importancia


Atentamente

Mr. Jose Duarte

Director

*Portuguese*:

*Chegou-se à nossa atenção nas últimas semanas que um número significativo
de famílias estão optando por sair de férias com seus filhos durante o
período de aula. Embora entendemos algumas das razões para o mesmo,
gostaríamos de lembrar todas as famílias do regulamento distrital referente
a importância da freqüência escolar durante o ano letivo.*
*Nós acreditamos que as crianças terao um melhor desempenho escolar quando
elas freqüentam a escola regularmente, claro que entendemos as exceções por
motivo de doença ou emergências familiares. Solicitamos que você revise o
regulamento de freqüência escolar, em caso que você tenha alguma dúvida
sobre como podemos responder as solicitações.*

*Obrigado pela sua atenção a este assunto de extrema importancia.*

-- 
Ronald Harvey
Main Office Secretary
Fuller Middle School
31 Flagg Drive, Framingham MA
(508)620 4956 ext. 27104

"Respect | Responsibility | Results"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Policy JH.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 23036 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.framingham.k12.ma.us/pipermail/fuller/attachments/20170308/65f78c1f/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Policy JH-R.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 32182 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.framingham.k12.ma.us/pipermail/fuller/attachments/20170308/65f78c1f/attachment-0001.docx>