[Fuller Middle] Important from Fuller Middle Principal

[Fuller Middle Announcement]

To the Fuller Community,

Yesterday, two of our students became sick as a result of consuming a food
item that was found outside of the school premises.  Fortunately, both are
in good condition now and returned to school today.

However, this incident serves as a reminder for all adults to inform
children that if they find something which appears to be edible, it can be
potentially dangerous to eat something when one does not know where the
food came from. There are multiple ways in which people can become sick
from eating unknown foods, whether found on the street, a class, on a bus,
or offered by a stranger.

We hope you will take the time to talk with your children.  What may seem
extremely obvious to adults is not necessarily well understood by children
still developing their common sense.

Thank you for your attention to this matter.

Jose P. Duarte
Principal
A la Comunidad de Fuller,

Ayer, dos de nuestros alumnos se enfermaron a consecuencia de consumir un
alimento que se encontraba afuera de las instalaciones de la escuela.
Afortunadamente, ambos están en buenas condiciones y pudieron regresar a la
escuela hoy.

Sin embargo, este incidente sirve como un recordatorio para todos los
adultos y niños que si encuentran algo que parece ser comestible, aun puede
ser peligroso cuando uno no sabe de donde viene.

Hay varias maneras de cuales las personas pueden enfermarse por comer
alimentos desconocidos. Algunas de estas maneras pueden ser si se la
encuentran en la calle, una clase, en un autobús, u ofrecido por un
extraño.

Esperamos que se tomen el tiempo para hablar con sus hijos. Lo que puede
parecer muy obvio para adultos, no es necesariamente bien entendido por los
niños que aún estan en desarrollo de su sentido común.

Gracias por su atención a este asunto.

Jose P. Duarte
Principal



Para a Comunidade Fuller, Ontem, dois de nossos alunos ficaram doentes por
consumir um item de comida que foi encontrado fora das instalações da
escola. Felizmente, ambos estão em boas condições agora e retornaram à
escola hoje. No entanto, este incidente serve como um lembrete para todos
os adultos para informar as crianças que se por acaso encontrarem algo que
parece ser comestível, pode ser potencialmente perigoso consumir algo
quando não se sabe de onde veio. Há várias maneiras pelas quais as pessoas
podem ficar doentes por comerem alimentos desconhecidos, sejam eles
encontrados na rua, numa sala de aula, em um ônibus ou ate oferecidos por
um estranho. Esperamos que você aproveite essa oportunidade para conversar
com seus filhos/filhas. O que pode parecer extremamente óbvio para os
adultos não é necessariamente bem compreendido pelas crianças que ainda
estão desenvolvendo seu senso critico Obrigado pela sua atenção para a este
assunto.


Jose P. Duarte
Principal
--


*Framingham Public Schools provides equal employment opportunities (EEO) to
all employees and applicants for employment without regard to race, color,
religion, sex, national origin, age, disability or gene**tics. In addition
to federal law requirements, Framingham Public Schools complies with
applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment
in every location in which the District has facilities. This policy applies
to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring,
placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of
absence, compensation and training. Framingham Public Schools expressly
prohibits any form of workplace harassment based on race, color, religion,
gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin,
age, genetic information, disability, or veteran status.*

-- 
Ronald Harvey
Main Office Secretary
Fuller Middle School
31 Flagg Drive, Framingham MA
(508)620 4956 ext. 27104

"Respect | Responsibility | Results"